Rabu, 12 Oktober 2011

Kahlil Gibran on Love

When love beckons to you, follow him, Though his ways are hard and steep. And when his wings enfold you yield to him, Though the sword hidden among his pinions may wound you. And when he speaks to you believe in him, Though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ For even as love crowns you so shall he crucify you. Even as he is for your growth so is he for your pruning. Even as he ascends to your height and caresses your tenderest branches that quiver in the sun, So shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Like sheaves of corn he gathers you unto himself. He threshes you to make you naked. He sifts you to free you from your husks. He grinds you to whiteness. He kneads you until you are pliant; And then he assigns you to his sacred fire, that you may become sacred bread for God's sacred feast. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your heart, and in that knowledge become a fragment of Life's heart. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- But if in your fear you would seek only love's peace and love's pleasure, Then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor, Into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears. Love gives naught but itself and takes naught but from itself. Love possesses not nor would it be possessed; For love is sufficient unto love. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- When you love you should not say, "God is in my heart," but rather, "I am in the heart of God." And think not you can direct the course of love, for love, if it finds you worthy, directs your course. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Love has no other desire but to fulfill itself. But if you love and must needs have desires, let these be your desires: To melt and be like a running brook that sings its melody to the night. To know the pain of too much tenderness. To be wounded by your own understanding of love; And to bleed willingly and joyfully. To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving; To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy; To return home at eventide with gratitude; And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart and a song of praise upon your lips. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kahlil Gibran – Tentang CINTA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ketika cinta menjemputmu, ikutilah, walau jalan yang harus kau tempuhcuram dan terjal. Dan ketika sayap cinta merengkuhmu, berserahlah, walau sisi tajam dari sayap itu mungkin akan melukaimu. Dan ketika cinta berbisik padamu, percayalah,
walau suara itu mungkin membuyarkan mimpi-mimpimu bagaikan angin utara yang memporakporandakan tamanmu. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Cinta akan membuat dirimu merasa tersanjung tapi cinta juga yg akan membuat dirimu merasa tersalib. Karena selain cinta membuatmu merasa berbunga cinta juga akan membuatmu merasa luruh. Cinta akan mengawangkanmu dari pijakanmu di bumi ini. Dan cinta juga akan mencengkeram, menggoyang akar-akarmu hingga tercerabut dari bumi ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Bagai seikat gandum ia satukan dirimu dengan dirinya.
Menebahmu hingga telanjang
Menggerusmu agar kau terbebas dari kulit luarmu
Menggilasmu sampai ketulangmu. Melumatmu hingga kau menjadi liat
Kemudian ia membawamu ke dalam api sucinya, hingga engkau menjadi roti suci perjamuan kudus bagi Tuhan. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Semuanya dilakukan cinta pada dirimu hingga kau mengetahui rahasia hatimu sendiri, dan pengetahuan itu menjadi inti kehidupanmu. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tetapi jika kau hanya mencari kesenangan dan kenikmatan cinta, sebaiknya tutuplah ketelanjangan itu dan berlalulah dari lantai penebahan cinta, dan jelanglah hidup tanpa musim dimana engkau akan tertawa yg bukan tawamu, dan engkau akan menitikkan air mata yang bukan tangismu. Cinta tidak memberi apapun kecuali dirinya sendiri dan tidak meminta apapun selain cinta itu sendiri, Cinta tidak memiliki dan tidak dimiliki Karena cinta hanya untuk cinta itu sendiri ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ketika engkau mencinta Tuhan, jangan katakan, “Tuhan ada dalam hatiku”; tapi katakan, “Aku ada di dalam hati Tuhan” Dan jangan berpikir engkau mampu mengarahkan cinta karena cinta akan mengarahkanmu kalau kau layak berjalan ditapak cinta itu. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cinta tidak pernah berhasrat lain, selain pemenuhan cinta itu sendiri. Namun jika engkau mencinta dan berhasrat, biarlah ini yang menjadi hasratmu:
mengalir bak anak sungai yang melantunkan nyanyian malam, merasakan pilunya kelembutan
cinta. Terluka oleh pemahamanmu sendiri tentang cinta;
Berdarah dengan ikhlas penuh suka cita Terbangun di saat fajar dengan harapan dan ucapan syukur untuk hari-hari yang dipenuhi cinta;
beristirahat di siang hari dan meresapi keagungan cinta. kembali di senja hari dengan mensyukuri cinta…dan beristirahat dimalam hari dengan doa dan pujian bagi yg tercinta. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (translated by NN)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar